Star Forming Region LH 95.

Star Forming Region LH 95.
How do stars form? To better understand this complex and chaotic process, astronomers used the Hubble Space Telescope to image in unprecedented detail the star forming region LH 95 in the nearby Large Magellanic Cloud galaxy. Usually only the brightest, bluest, most massive stars in a star forming region are visible, but the above image was taken in such high resolution and in such specific colors that many recently formed stars that are more yellow, more dim, and less massive are also discernable. Also visible in the above scientifically colored image is a blue sheen of diffuse hydrogen gas heated by the young stars, and dark dust created by stars or during supernova explosions. Studying the locations and abundances of lower mass stars in star forming regions and around molecular clouds helps uncover what conditions were present when they formed. LH 95 spans about 150 light years and lies about 160,000 light years away toward the southern constellation of the Swordfish (Dorado.)

恒星形成区LH95

恒星是如何形成的？为了更好的理解这个复杂且混乱的过程，天文学家曾用哈勃太空望远镜以前所未有的精度对在距银河系不远的大麦哲伦云星系中恒星形成区LH95拍摄了这张照片。通常情况下（指一般的观测精度下）只有那些最蓝的，质量最大的恒星才在恒星形成区中可见，但是以上的照片有着如此之高的空间分辨率和颜色精度 ，以至于许多不久前形成的比较偏黄色的比较暗淡的并且质量比较小的恒星也被辨识出来。另外，在这张彩色照片上还可看到被年轻恒星加热的弥散的氢云发出蓝色的光辉，以及超新星爆发产生的尘埃。研究低质量恒星在恒星形成区和附近的分子云中的位置和丰度可以帮助人们理解它们形成时候的情况。LH95的尺度跨越150亿光年，它位于天空中南鱼座，距我们160，000光年。

Planets Align Over Australian Radio Telescope Array

Planets Align Over Australian Radio Telescope Array
Credit & Copyright: Graeme L. White & Glen Cozens (James Cook University)


Planets Align Over Australian Radio Telescope Array Last week, Mercury, Venus, and the Moon all appeared close together in Earth's sky. This picturesque conjunction was caught on camera behind elements of the Australia Telescope Compact Array (ATCA) near the town of Narrabri in rural New South Wales. The ATCA consists of six radio telescopes in total, each one larger than a house. Together they form one of the highest resolution measurement devices in the world. Impressive planetary conjunctions occur every few years. Involving the brightest objects in the night sky, this alignment was easy to spot just before sunrise. In the picture, taken on the morning of March 6, Mercury is the highest of the three bright celestial beacons.

照片展示了上周水星，金星，月球合于澳大利亚射电望远镜阵列上的情景。这个迷人的景象是位于望远镜整列后相机拍摄的。这个射电天线阵位于新南威尔士乡下的小镇NARRABI。天线阵由六个射电望远镜组成。每一个都比一座房子要大。这些望远镜组合在一起就构成了世界上分辨率最高的天文观测仪器之一。这样美丽的行星景象，每几年就会发生一次。因为天象中的三个天体都是夜空中最亮的，这个景象在太阳升起前被很容易的捕捉到。在这张3月6日拍摄的照片里，水星是天空中三个“灯塔”中最亮的。

微波背景辐射的偶极---我们在宇宙中的速度

CMBR Dipole: Speeding Through the Universe
Credit: DMR, COBE, NASA, Four-Year Sky Map

Explanation: Our Earth is not at rest. The Earth moves around the Sun. The Sun orbits the center of the Milky Way Galaxy. The Milky Way Galaxy orbits in the Local Group of Galaxies. The Local Group falls toward the Virgo Cluster of Galaxies. But these speeds are less than the speed that all of these objects together move relative to the cosmic microwave background radiation (CMBR). In the above all-sky map from the COBE satellite, radiation in the Earth's direction of motion appears blueshifted and hence hotter, while radiation on the opposite side of the sky is redshifted and colder. The map indicates that the Local Group moves at about 600 kilometers per second relative to this primordial radiation. This high speed was initially unexpected and its magnitude is still unexplained. Why are we moving so fast? What is out there?

翻译:
我们的地球并非静止不动。地球围绕太阳运转，而太阳则围绕银河系中心运动。银河系自己在本星系群中作轨道运动。本星系群则落向室女星系团。然而所有这些速度都比这些天体系统整体向宇宙微波背景辐射运动的速度慢。在COBE卫星的全天微波背景辐射图上，向地球发来的背景辐射表现出蓝移，而背向地球而去的背景辐射表现为红移。这张图告诉我们本星系群和宇宙这一原初背景辐射有600公里每秒的相对速度。这样的高速运动是我们没有预料到的，也很难以解释。我们不禁要问，为什么我们移动的如此之快。有什么在那里（造成本群如此大的相对速度）？

信仰or不信仰，这是个问题

人有很多动物没有的创举，造神并相信神当然是其中重要的一种。地球上有多少民族就有多少种神灵。甚者有的民族会产生多种神系。

虽说都是神，具体说来也大有不同。中国传统神道实际上是人道的延续。上古传说中人虽是神所造，但三皇五帝上天也就为神。发展到后世，道教，佛教以及民间传说中的神构成一个庞大的天庭，各有所司，各安其职。神不过是神通广大的人，而凡人修炼也可成神。这些神祗虽也去恶扬善，但并不强求人信仰的忠实。而中国人对神的膜拜也带有浓厚的功利主义色彩。这从灶王爷的传说可以清晰的看到。

于此相对的是基督，伊斯兰，犹太诸教的上帝。在这些神道体系中，世间只有唯一的真神，此神灵开天辟地，创造万物，指引人类，规范道德。对不敬的人类用死亡清洗而绝不留情。与中国神仙只是法力高深的人不同，上帝是抽象的人，是人的标准，人格的“至高点”。人通过对这一抽象而强大神的崇拜而获得解放和升华。人必须崇拜神，因为神是道德的至高点。不崇拜神，也就失去了成为义人的资格。且崇拜神必须是不包含个人目的的，功利的崇拜依然会被打入魔鬼的从者之列。

佛教的神是最有趣味的。在佛教中，神不过是寿命比较长的人类，在佛的面前并不比人类尊贵多少。而佛自己也并不是这个世界的主宰者，而只是这个世界的觉悟者。所谓因缘际会，性起缘灭，连佛也只能预言因果而不能操纵果报。佛讲法也只是渡的有缘。

在如此迥异的宗教神道前面，信仰是个大问题。我有时问自己，如果真的要相信某种宗教，有什么是要先想清楚的。

首先来说，如果世界有神，神是否是关注人类的。从天文学的研究来，地球不过是太阳系的一个普通行星，而太阳系不过是浩瀚宇宙中的一粒沙子。如果不认为天文学的这些成果是海市蜃楼的话，人就必须要问自己，如此广阔的世界，为什么神要关心沙粒上渺小生物的死活。如果神并不关心人类，而只是操纵这个宇宙按照规律运转，那么这样的神实际上和物理规律只是名字上的差别。它不会相应人类的祈求，人类的信仰也就失去意义。可如果神确实是关注人类，以人类为特别的，那么为什么人类在浩瀚的宇宙中显得如此渺小？



其二，如若神是有形的，以人类为特别的，那么神是有人格的还是无人格的。各种宗教中都往往说神以自己的形象创造了人。而凡是崇拜偶像的宗教，其偶像无论如何的怪异，也总能从中找到人类的影子。那么神是否有人一样的感情呢。是否也有喜恶，有喜怒哀乐？看上去是小事情，却不能不深究。如果有两个神祗，这两个神祗未必喜好相同，若对一人两神喜好不一，究竟以谁为真理？这是个难解决的问题，这也是为什么多神论的民族，很少以神作为绝对的道德标准的原因。然则即使有一个神也有问题，神有喜好，人亦有喜好，为何神的喜好可以作为人的道德标准呢？一种解释是神创造了人，所以人必须侍奉神。看似仿佛有理，实则未必。子女同样是父母精血所造，十年教育而成人。可世间道德也只是要求子女孝顺父母，而非对父母顶礼膜拜。另一种说法，神会为人类设置审判，无论是圣经的末世审判或者中国的地狱都如是。而只有膜拜神，侍奉神的人才能够进入极乐。然而这种逻辑正好似利诱，将对神的膜拜引向了彻底的功利主义。




神是全能的么？这也是个问题。如果不是全能的，则神也会有失误。既然有失误那便降到了人的层级，不能在是唯一的膜拜对象。如果是全能的则神依然面临种种考验。譬如既然全知全能，那为何还要创造魔鬼。又如既然全能，为何不能直接净化人的心灵，而需要用洪水这样的手段洗涤人间。


信仰和怀疑.然而所谓信仰就是盲目的,怀疑是魔鬼的行径.神的信徒,对于神必须是相信的要崇拜,不相信的要在崇拜中相信.便如约伯一般才能最终受到主的眷恋,否则便会落入魔鬼的怀抱.对于人这是艰难的选择.人生三苦,无非过去之人不可追,今日之心不可安,将来之事不可知.信仰可以医疗者所有的苦痛,但却要求人类献出自由的灵魂.承担灵魂之重,或者选择信仰之安.这对任何人都是一个考验.